# ELASAN ## Fakta | | | |---|---| | Grundat | 1967 | | Ursprung | Tyskland | | Huvudkontor | Brotterode-Trusetal (Trusetal), Thuringia | | Ägare | Leyh-Pharma GmbH | | Status | Aktiv | | Tidigare namn | Storchencreme (colloquial name of the ELASAN baby care; nickname, not a formal former brand name) | | Tillverkning | Trusetal (Brotterode-Trusetal), Thüringen, Tyskland | | Webbplats | https://www.elasan.de/ | ELASAN är ett tyskt märke för hudvård och babyvård som började i slutet av 1960-talet i Tyska demokratiska republiken (Östtyskland) som en kräm för spädbarn. Den första produkten kom i en djupblå burk med en vit stork, vilket gav den smeknamnet "Storchencreme" ("storkkräm"). Det namnet används fortfarande för babyvårdsserien. I dag tillhör ELASAN Leyh-Pharma GmbH, en läkemedelstillverkare i Brotterode-Trusetal i Thüringen, där produkterna också tillverkas [11]. När ELASAN började dateras på två sätt. ELASAN uppger att kunderna har litat på produkterna sedan 1967 [1], medan en artikel från 2018 av glasmuseet Europäisches Flakonglasmuseum för storkkrämen tillbaka till 1966 [10]. ELASAN är aktivt, och sortimentet sträcker sig i dag från babykrämer och babyoljor till en ringblomssalva, en fotkräm och flera produkter för mer krävande hudbehov. ## Ursprung ELASAN har ingen namngiven grundare. Det skapades av ett statligt företag, VEB Leipziger Arzneimittelwerk i Leipzig, som tog fram det som en vårdprodukt för bebisar i slutet av 1960-talet. Det framgår av en samlingspost hos Kreismuseum Finsterwalde [11]. Enligt museet blev fabriken i Leipzig 1966 den enda tillverkaren av babyvårdsprodukter i DDR. Den första produkten var en skyddskräm för bebisens hud, förpackad i en platt, djupblå burk med en vit stork. Två år senare fick krämen, som då såldes som "Elasan-Creme", ett nytt recept. Tyskspråkiga Wikipedias lista över varumärken och produkter i DDR tar helt enkelt upp Elasan som babyvårdsserien från VEB Leipziger Arzneimittelwerk [9]. Det visar hur nära namnet var knutet till just den kategorin. Vilket år som räknas som start beror på källan. Företagets egen webbplats anger 1967 som året då användarna började lita på ELASAN. Glasmuseets historik pekar på 1966 för storkkrämen och på två år senare för namnet och receptet "Elasan-Creme". En privat samlares webbplats om DDR-kosmetik anger på samma sätt att ELASAN-logotypen är från 1966 [12]. Museet i Finsterwalde anger inget exakt år och talar bara om slutet av 1960-talet. Den här artikeln följer märkets eget årtal, 1967, men noterar skillnaden på ett år. ## Historia & milstolpar Från en enda kräm växte sortimentet steg för steg till en hel serie. Enligt glasmuseet tillkom med tiden babypuder, babyolja, en gel, en babymjölk, Zartcreme (en mjuk kräm), babytvål och babybad. Produkterna var en självklar del av sortimentet i drogerier och varuhus, och museet påpekar att även vuxna med mycket känslig hud eller parfymöverkänslighet valde dem. Samma samlarwebbplats berättar att åtta reklamfilmer från tillverkaren i Leipzig visades 1976 i "Tausend Tele-Tips", ett reklamprogram på tv. I en av dem står en glömsk pappa med sonen i famnen villrådig framför ELASAN-hyllan, tills en expedit förklarar sortimentet för honom. Poängen, enligt webbplatsen, var att det inte fanns något att välja mellan: ELASAN var den enda babyvårdsserien som såldes. Märkets industriella sammanhang förändrades när den östtyska läkemedelsindustrin organiserades om. Från 1979 hörde VEB Leipziger Arzneimittelwerk till det nybildade VEB Pharmazeutisches Kombinat GERMED Dresden, ett statligt läkemedelskombinat [10]. Enligt samlarwebbplatsen var GERMED ett ordmärke som stod för "German Medicaments". Efter Tysklands återförening bytte ELASAN både ägare och tillverkningsort. Glasmuseets artikel från 2018 uppger att ELASAN-produkterna, i ny design, sedan 2000 tillverkades av Riemser Arzneimittel AG, ett företag i hansa- och universitetsstaden Greifswald i Mecklenburg-Vorpommern. Tillverkningen flyttade senare till Trusetal i Thüringen under Leyh-Pharma, men ingen offentlig källa anger när det skedde. ## Ägande ELASAN har haft flera ägare, och källorna beskriver olika led i den kedjan. Glasmuseets artikel från 2018 anger Riemser Arzneimittel AG som tillverkare sedan 2000 [10]. Nyare källor nämner Leyh-Pharma GmbH. Enligt Kreismuseum Finsterwalde används märket i dag av Leyh Pharma GmbH [11], och i den juridiska informationen på ELASAN:s webbplats står Leyh-Pharma som ansvarig för sidan [3]. De två uppgifterna beskriver troligen ägare som följt på varandra snarare än en verklig motsägelse, men när och hur märket gick från Riemser till Leyh-Pharma har inte offentliggjorts. Leyh-Pharma har en egen bakgrund som hänger ihop med återföreningen. Enligt företaget grundade apotekaren Klaus-Dieter Leyh sin läkemedelstillverkning i Thüringer Wald bara några dagar efter att Tyskland återförenats [2]. ELASAN säger att han ville använda den nya friheten att driva företag till att hålla beprövade recept vid liv och till att bevara östtyska kosmetikmärken som hotades av starka konkurrenter i väst. Leyh-Pharma beskriver sig som en liten tillverkare i Thüringen av läkemedel, medicintekniska produkter och kosmetik, som också tar på sig kontraktstillverkning [8]. Den juridiska informationen på ELASAN:s webbplats anger Wilhelm Haarmann som verkställande direktör och företagets adress som Im Beierstal i Brotterode-Trusetal, med registrering vid tingsrätten i Jena. Vilka som äger företaget är inte offentligt dokumenterat. Utöver ELASAN säljer Leyh-Pharma en serie under eget namn, "Leyhs", och företaget uppger att vissa av produkterna fortfarande bygger på idéer från Dr. Erfurth, en barnläkare från Thüringen. ## Filosofi & positionering ELASAN beskriver sig som traditionell hudvård för hela familjen, med rötter i regionen. Slogan är "Made in Thüringen", och produkterna beskrivs som "Apotheken-Qualität" (apotekskvalitet). Företaget uppger att det fortfarande tillverkar sin babykosmetik med naturliga råvaror och kombinationer av aktiva ingredienser som bygger på ursprungliga apoteksrecept. Det talar också om att förena traditionellt hantverk med modern forskning. Platsen står i centrum när ELASAN beskriver sig själv. Trusetal, som företaget kallar en erkänd kurort i utkanten av Thüringer Wald, lyfts fram som en tillgång. ELASAN säger att produkterna innehåller medicinskt behandlat källvatten, vatten som tidigare kan ha runnit över det lokala vattenfallet i Trusetal. Företaget tillägger att det ofta köper sina kosmetiska råvaror i regionen och till och med beställer sina tuber från grannstaden Wasungen [2]. Förtroende mellan generationer är det andra återkommande temat. På sin sida om babyvård föreslår ELASAN att föräldrar sköter sin bebis med samma produkt som barnets mamma kanske själv fick som bebis. ## Produkter & innovation Det nuvarande sortimentet är indelat i hudvård, babyvård och specialvård, plus Leyhs-serien och en nässpray. Babyvården är fortfarande kärnan. ELASAN beskriver serien som "även känd som Storchencreme" och uppger att den tillverkas i Trusetal [5]. Den omfattar en babysalva (Leyhs Babysalbe), som enligt företaget är fri från zink, parabener, färgämnen, parfym och konserveringsmedel och rekommenderas av barnmorskor. Dit hör också Zartcreme, märkt som vegansk och avsedd för mycket torr och normal hud, en babylotion och en babyolja utan paraffin och konserveringsmedel. Företaget kallar babyoljan icke-komedogen, alltså att den inte ska täppa till porerna. Hudvårdssortimentet omfattar en Intensiv Creme utan parfym och konserveringsmedel, en Lipophile Pflegesalbe (en fet, oljebaserad vårdsalva) för ansikte, kropp och hårbotten som enligt företaget är fri från parfym, färgämnen och konserveringsmedel, Thüringer Ringelblumensalbe (en oparfymerad ringblomssalva) och Thüringer Fußcreme, en fotkräm. Dessutom säljs en skyddskräm för hud och sår. För specialvårdssortimentet uppger företaget vad produkterna passar för, snarare än att göra medicinska påståenden. Det säger att krämen Ureaderm F10% passar särskilt bra för personer med diabetes och som stödjande vård vid behandling av psoriasis, och att fotkrämen passar för fotvård vid diabetes [6]. Företaget hänvisar inte till kliniska studier för dessa uppgifter, och uppgifterna om vad produkterna är fria från gäller enskilda produkter, inte hela sortimentet. Inga certifieringar från tredje part finns dokumenterade. ## Kulturellt sammanhang ELASAN har en plats i Östtysklands materiella historia. Kreismuseum Finsterwalde i Brandenburg har i sin samling en aluminiumburk med "Elasan Creme", daterad till 1980-talet och tillverkad av VEB Leipziger Arzneimittelwerk. Glasmuseet Europäisches Flakonglasmuseum ägnade 2018 en artikel, "Von Eheglück und Storchencreme" ("Om äktenskaplig lycka och storkkräm"), åt babyvårdsserien från DDR-tiden. En privat samlares webbplats om DDR-kosmetik katalogiserar också märkets gamla burkar, puder och tvålar. ## Nuläge ELASAN är aktivt. I september 2026 har ELASAN en egen webbutik som tar emot kunder i Tyskland och Österrike och visar produkterna med kundrecensioner. Företaget hänvisar också till en fabriksbutik vid anläggningen i Trusetal. Tillverkningen sker i Trusetal i Thüringen, under Leyh-Pharma GmbH. Försäljningen är koncentrerad till Tyskland och Österrike. ## Tidslinje {#belagg-timeline} | År | Händelse | Källa | |---|---|---| | 1966 | VEB Leipziger Arzneimittelwerk blev DDR:s enda tillverkare av babyvårdsprodukter; starten var en täckande kräm i en djupblå platt burk med en vit stork, kallad 'Storchencreme'. | https://www.glasbewahrer.de/maerz-2018-von-eheglueck-und-storchencreme/ | | 1967 | År från vilket, enligt varumärket, användare har litat på ELASAN. | https://www.elasan.de/ | | 1968 | Två år efter 1966 fick krämen, nu kallad 'Elasan-Creme', en ny formula och utökades gradvis med babypuder, babyolja, gel, mjölk, Zartcreme, barntvål och babytvål. | https://www.glasbewahrer.de/maerz-2018-von-eheglueck-und-storchencreme/ | | 1979 | DDR-eran: tillverkaren VEB Leipziger Arzneimittelwerk placerades under VEB Pharmazeutisches Kombinat GERMED Dresden (existerande sedan 1979). | https://www.glasbewahrer.de/maerz-2018-von-eheglueck-und-storchencreme/ | | 1990 | ELASAN-varumärkets utseende uppdaterades för att öka försäljningen (Nivå 4: privat samlarsida). | https://www.ddr-duftmuseum-1949-1989.de/elasan-germed-leipzig/ | | 2000 | ELASAN-produkter tillverkade med en ny design av Riemser Arzneimittel AG (baserat i Greifswald) från 2000, enligt en museiartikel från 2018. | https://www.glasbewahrer.de/maerz-2018-von-eheglueck-und-storchencreme/ | | 2000 | Produktion av ELASAN (ny design) av Riemser Arzneimittel AG från 2000. | https://www.glasbewahrer.de/maerz-2018-von-eheglueck-und-storchencreme/ | | 2021 | Leyh Pharma GmbH vässade ELASAN:s positionering som ett familjevarumärke och designade om förpackningen, genom att kombinera en modern design med den ursprungliga storken från 1960-talet (företagets pressmeddelande, 25.10.2021). | https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/leyh-pharma-gmbh-elasan-hautpflege-fuer-die-ganze-familie-neugestaltet/ | | — | Några dagar efter den tyska återföreningen grundade farmaceuten Klaus-Dieter Leyh sin läkemedelstillverkning (idag Leyh-Pharma, varumärkets ägare) i Thüringer Wald. | https://www.elasan.de/pages/uber-uns | | — | Varumärket används idag av Leyh Pharma GmbH (Brotterode-Trusetal). När och hur varumärket övergick från Riemser till Leyh-Pharma anges inte i någon hämtad källa. | https://brandenburg.museum-digital.de/index.php?oges=2136&t=objekt | ## Signaturprodukter {#belagg-products} - **ELASAN Babypflege ('Storchencreme')** — ELASAN Babypflege, även känd under namnet Storchencreme, har varit beprövad och populär i många decennier. — https://www.elasan.de/pages/babypflege - **ELASAN Zartcreme** — ELASAN Zartcreme — https://www.elasan.de/ - **ELASAN Leyhs Babysalbe** — ELASAN Leyhs Babysalbe — https://www.elasan.de/ - **ELASAN Lipophile Pflegesalbe** — ELASAN Lipophile Pflegesalbe — https://www.elasan.de/ - **ELASAN Thüringer Ringelblumensalbe** — ELASAN Thüringer Ringelblumensalbe 100ml — https://www.elasan.de/ ## Nyckelingredienser {#belagg-ingredients} medicinskt behandlat källvatten (medicinskt behandlat källvatten från regionen Trusetal) Källa: https://www.elasan.de/pages/uber-uns ## Omnämnd i {#belagg-press} - **Europäisches Flakonglasmuseum (glasbewahrer.de)** (2018) — Museiartikeln 'März 2018 – Von Eheglück und Storchencreme' om babyvårdsserien Elasan från DDR-eran av VEB Leipziger Arzneimittelwerk och dess senare produktion av Riemser Arzneimittel AG. — https://www.glasbewahrer.de/maerz-2018-von-eheglueck-und-storchencreme/ - **museum-digital:brandenburg (Kreismuseum Finsterwalde)** — Samlingsobjektspost 'Elasan Creme' (aluminiumburk, daterad 1980-talet, tillverkare VEB Leipziger Arzneimittelwerk). — https://brandenburg.museum-digital.de/index.php?oges=2136&t=objekt - **APOTHEKE ADHOC (Branchennews; text supplied by Leyh Pharma GmbH)** (2021) — Företagets pressmeddelande om ompositioneringen av ELASAN som ett familjevarumärke och ny förpackningsdesign. — https://www.apotheke-adhoc.de/branchennews/alle-branchennews/branchennews-detail/leyh-pharma-gmbh-elasan-hautpflege-fuer-die-ganze-familie-neugestaltet/ ## Källor 1. (T1) https://www.elasan.de/ 2. (T1) https://www.elasan.de/pages/uber-uns 3. (T2) https://www.elasan.de/policies/legal-notice 5. (T2) https://www.elasan.de/pages/babypflege 6. (T2) https://www.elasan.de/pages/spezialpflege 8. (T2) https://www.leyh-pharma.de/ 9. (T3) https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Markennamen_und_Produkten_in_der_DDR 10. (T3) https://www.glasbewahrer.de/maerz-2018-von-eheglueck-und-storchencreme/ 11. (T3) https://brandenburg.museum-digital.de/index.php?oges=2136&t=objekt 12. (T4) https://www.ddr-duftmuseum-1949-1989.de/elasan-germed-leipzig/ --- Glowpedia · · Publicerad 2026-09-30 Citera gärna med länk till artikelns URL.