# Maria Treben ## Fakta | | | |---|---| | Grundat | 2003 | | Ursprung | Österrike | | Huvudkontor | Kössen | | Status | Aktiv | | Tillverkning | Österrike | | Distribution | Flera kanaler | | Webbplats | https://www.mariatreben.ch/ | Maria Treben är ett österrikiskt märke med örtprodukter som kretsar kring Schwedenbitter, alltså svensk bitter: en alkoholbaserad örtblandning som dricks utspädd och även används på huden. Namnet och receptet kommer från Maria Treben (1907–1991), en österrikisk örtkännare och författare [6]. Det var inte hon som grundade företaget som i dag säljer produkter under hennes namn. Varumärket "Original nach Maria Treben" ("original, efter Maria Treben") tillhör ett litet familjeföretag i Kössen i Tyrolen, registrerat som Maria Treben Naturprodukte GmbH och sedan 2022 omdöpt till MT Naturprodukte GmbH [8]. Utöver bittern omfattar sortimentet örtbalsam, en ansiktskräm, en duschgel och schampon med extrakt av samma "svenska örter". Produkterna tillverkas i Österrike och når andra marknader via partner: en exklusiv licenstagare i Tyskland sedan 2010 och en generalagent i Schweiz sedan 2017. Märket är aktivt. ## Ursprung & grundare Historien börjar med namnet. Maria Treben var en självlärd örtkännare som verkade i Österrike och Tyskland i Sebastian Kneipps tradition, vid sidan av andra alternativa behandlingsmetoder. Hon blev mest känd för sitt arbete med svensk bitter. Enligt märkets schweiziska distributör, som bygger den här beskrivningen på Wikipedia, vilade hennes arbete på att hon återupptäckte ett recept som tillskrivs den svenske läkaren Claus Samst, som i sin tur förde det tillbaka till Urban Hjärne (1641–1724). Treben skrev om bittern i sin bok *Gesundheit aus der Apotheke Gottes* ("Hälsa från Guds apotek"), där hon enligt distributören beskriver 42 sätt att använda den. Företaget bakom märket kom till mycket senare. År 2016 skrev den regionala nyhetssajten MeinBezirk om en verksamhet som startade 2003 som enmansföretag på Achenweg i Kössen och som sedan vuxit till ett familjeföretag med fyra anställda [7]. Enligt det österrikiska företagsregistret bildades själva aktiebolaget den 24 december 2014 [8]. De två årtalen beskriver olika saker och motsäger inte varandra: 2003 är när handeln kom i gång, enligt den regionala artikeln, och 2014 är när den nuvarande juridiska personen registrerades. Ingen grundare nämns i offentliga källor. Artikeln från 2016 visar att Rosi och Kathrin Nothegger i familjen Nothegger drev verksamheten och citerar dem som stolta ägare till varumärket "Original nach Maria Treben". Det har också funnits ett tidigare bolag med nästan samma namn. Ett "Maria Treben Naturprodukte Gesellschaft m.b.H." med säte i Bad Schallerbach fördes in i det österrikiska företagsregistret den 20 juli 1994 och avregistrerades av domstolen den 29 maj 2013 [9]. Om det har någon koppling till bolaget i Kössen är inte fastställt. ## Historia & milstolpar Det viktigaste årtalet i märkets egen berättelse är 1989. Enligt den schweiziska distributörens produktsida används i bittern "Original nach Maria Treben" enbart den sista versionen av Trebens recept, som hon justerade 1989. Företaget uppger att den här versionen bara finns bevarad i handskrift och aldrig har publicerats [1]. Märket säger också att bittern har tillverkats i Österrike i mer än 30 år [2]. År 2010 fick märket sin första egna partner i Tyskland. Elke Braeunig, som hade upptäckt produkterna som kund, fick den exklusiva licensen för den tyska marknaden, och hennes webbutik Naturprodukte Europa öppnade i september 2010 [11]. Enligt hennes egen berättelse hade hon först kontakt med Rosi Nothegger och arbetade senare med Notheggers dotter och efterträdare, Kathrin Tremmel. Den 1 juni 2022 tog Carsten Ziegenbein över hela det tyska licensbolaget. I november 2016 flyttade det österrikiska bolaget till nya lokaler på Hüttfeldstraße 37 i Kössen och firade det med två öppna dagar den 10 och 11 november. Den regionala artikeln beskrev en byggnad med butik, kontor för administration och försäljning samt lager och utskick. Kathrin Nothegger berättade för tidningen att de flesta beställningar på nätet skickades dagligen runt om i Europa [7]. Schweiz följde 2017, när LOFT EIGHT GmbH, ett handelsbolag i Salez i kantonen St. Gallen, började importera bittern som märkets exklusiva generalagent [3]. Bolaget driver den schweiziska webbplatsen under namnet Maria Treben och säger att det samarbetar nära med den österrikiska tillverkaren kring produktkvaliteten. De senaste förändringarna gäller bolaget. I april 2022 bytte ägarbolaget registrerat namn från Maria Treben Naturprodukte GmbH till MT Naturprodukte GmbH, och i juli 2023 publicerades ord- och figurmärket "MT NATURPRODUKTE ORIGINAL SCHWEDENBITTER" för bolaget, tillsammans med märket "Original nach" [8]. Den tyska licenstagarens butik listar nu bittern och balsamet med svenska örter under namnet MT Naturprodukte, men beskriver fortfarande bittern som tillverkad enligt Maria Trebens originalrecept. ## Ägande Maria Treben ingår inte i någon större beautykoncern. Bolaget som äger märket är MT Naturprodukte GmbH (tidigare Maria Treben Naturprodukte GmbH), ett litet familjeföretag med säte i Kössen i Tyrolen, Österrike [8]. Den schweiziska distributören anger Maria Treben Naturprodukte GmbH i Österrike som ägare till varumärket "Original nach Maria Treben". Företagsregistret bekräftar att båda namnen hör till samma bolag och att bytet trädde i kraft den 22 april 2022. De två utländska partnerna är fristående företag. Naturprodukte Europa har den exklusiva licensen för Tyskland och ägs av Carsten Ziegenbein. LOFT EIGHT GmbH är exklusiv generalimportör för Schweiz. Inga förvärv eller systermärken finns dokumenterade. ## Filosofi & positionering Märket framställer sig som förvaltare av en tradition snarare än som ett modernt beautymärke. Den schweiziska webbplatsen kallar Maria Treben en pionjär inom svensk bitter och örtkunskap, som talade om bittern och de så kallade svenska örterna för en allt större publik. Produktserien bygger vidare på den idén: balsam, krämer och rengöringsprodukter har alla extrakt av samma örter som finns i bittern. Bittern beskrivs som ett traditionellt örtelixir med mycket bitterämnen, som kan användas både invärtes och utvärtes. Enligt företaget "kan den hjälpa matsmältningen", och det föreslår två matskedar om dagen, outspädd eller blandad med juice, te eller vatten. Företaget säger också rakt ut att svensk bitter inte ersätter ett läkarbesök, och det råder personer med sjukdomar eller som tar läkemedel att först tala med sin läkare, eftersom det kan finnas risk för interaktioner. I Schweiz sker försäljningen främst via apotek och drogerier. Enligt den schweiziska distributören finns produkterna där på apotek och i drogerier samt hos partner på nätet. På andra håll säljs produkterna på nätet via den tyska licenstagaren och, enligt artikeln från 2016, direkt av den österrikiska ägaren. ## Produkter & innovation Kärnprodukten är Original Schwedenbitter, en örtblandning med 32 volymprocent alkohol som säljs i flaskor om 500, 200 och 20 ml. Märket räknar upp saffran, ingefära, gentiana, manna, zedoaria, galangal och kamfer bland ingredienserna, och i produktbeskrivningen nämns också malört. Företaget beskriver bittern som vegansk. Det finns också en alkoholfri version, som enligt företaget tillverkas med en särskild process. Den innehåller ingen kamfer och rekommenderas av märket för personer som inte kan eller bör dricka alkohol, och för barn. För utvärtes bruk hänvisar märket till versionen med alkohol. Hud- och kroppsvårdsprodukterna för över temat med svenska örter till huden: - **Schwedenkräuter-Balsam** (balsam med svenska örter) är utan tillsatt parfym. Märket föreslår det som dag- och nattkräm, säger att ingredienserna hjälper till att lugna orolig hud och att det, precis som bittern, också kan användas utvärtes vid spänningar. Företaget tillägger att kunder även använder det på husdjur. - **Schwedenkräuter-Gesichtscreme** (ansiktskräm med svenska örter) beskrivs som lämplig för daglig vård och alla hudtyper, med örtextrakt, oljor och en lätt doft. - **Ringelblumen-Balsam** (ringblomsbalsam) är enligt märket tänkt för mycket torr och sprucken hud, även på fötter och i ansiktet, och för blöjområdet hos bebisar. Företaget säger att det inte torkar ut huden. - **Aloe Vera Pflege-Balsam** är ett vårdande balsam med aloe vera. - **Schwedenkräuter-Duschbad** är en mild duschgel med örterna från bittern, med en lätt doft som matchar märkets lotion med svenska örter. Hårvården består av två pH-neutrala schampon: ett brännässleschampo för fint hår och ett schampo med kardborrerot och björk som enligt märket stärker håret och ger volym. En produkt skiljer sig från örtserien. **Synergetic Cream**, med undertiteln "The essence of Beauty", presenteras som en produkt med högteknologiska ingredienser. I beskrivningen nämns märkesskyddade aktiva ämnen som SYN-AKE, som enligt märket motverkar mimiska rynkor, och SYN-TACKS. Inga certifieringar från tredje part, till exempel för ekologiskt eller djurförsöksfritt, finns dokumenterade för sortimentet. Uppgiften om vegansk gäller bara den svenska bittern, inte hela sortimentet. ## Nuläge Maria Treben är ett aktivt märke. Ägarbolaget MT Naturprodukte GmbH lämnade in sin årsredovisning för räkenskapsåret 2025 den 14 juli 2026 [8]. I september 2026 var både den schweiziska distributörens webbplats och den tyska licenstagarens butik i drift och sålde produkterna. Inga produktlanseringar eller nyheter från de senaste 12 månaderna finns dokumenterade. Den tydligaste förändringen på senare tid är att ägarbolagets namn och varumärken har gått över till "MT Naturprodukte". ## Tidslinje {#belagg-timeline} | År | Händelse | Källa | |---|---|---| | 1989 | Maria Treben anpassar den sista versionen av sitt recept på svenskdroppar; 'Original nach Maria Treben' Schwedenbitter använder uteslutande denna version (handskriven, aldrig publicerad). | https://www.mariatreben.ch/produkte-2/ | | 2003 | Den nuvarande varumärkesägarens verksamhet startar som en enmansfirma på Achenweg i Kössen (nivå 4). | https://www.meinbezirk.at/kitzbuehel/c-wirtschaft/tage-der-offenen-tuer-bei-maria-treben-naturprodukte_a1928500 | | 2010 | Tysk exklusiv licens beviljas till Naturprodukte Europa (Elke Braeunig); deras webbutik lanseras i september 2010 (nivå 4, distributörens eget konto). | https://maria-treben-schwedenbitter.de/informationen/wir-ueber-uns/ | | 2014 | Maria Treben Naturprodukte GmbH registrerat i det österrikiska företagsregistret (FN 426499f), säte Kössen (nivå 4). | https://www.northdata.com/MT%20Naturprodukte%20GmbH,%20K%C3%B6ssen/426499f | | 2015 | Första registerpublicering av bruksmönstret 'Alkoholfreier Schwedenbitter' (9 jan 2015; ytterligare poster 2016) (nivå 4). | https://www.northdata.com/MT%20Naturprodukte%20GmbH,%20K%C3%B6ssen/426499f | | 2016 | Företaget flyttar till en ny anläggning på Hüttfeldstraße 37, Kössen; öppet hus 10–11 november 2016 arrangerat av Rosi och Kathrin Nothegger (nivå 4). | https://www.meinbezirk.at/kitzbuehel/c-wirtschaft/tage-der-offenen-tuer-bei-maria-treben-naturprodukte_a1928500 | | 2017 | LOFT EIGHT GmbH börjar distribuera Original Schwedenbitter i Schweiz som exklusiv generaldistributör. | https://www.mariatreben.ch/about/ | | 2022 | Varumärkesägande företag byter namn från Maria Treben Naturprodukte GmbH till MT Naturprodukte GmbH (22 apr 2022) (nivå 4). | https://www.northdata.com/MT%20Naturprodukte%20GmbH,%20K%C3%B6ssen/426499f | | 2022 | Den tyska licenstagaren Naturprodukte Europa tas över helt av Carsten Ziegenbein den 1 juni 2022 (nivå 4). | https://maria-treben-schwedenbitter.de/informationen/wir-ueber-uns/ | | 2023 | Ord-/figurmärkena 'MT NATURPRODUKTE ORIGINAL SCHWEDENBITTER' och 'Original nach' publicerade för företaget (29 jul 2023) (nivå 4). | https://www.northdata.com/MT%20Naturprodukte%20GmbH,%20K%C3%B6ssen/426499f | ## Signaturprodukter {#belagg-products} - **Original Schwedenbitter (32 % vol. alcohol)** — traditionell, alkoholhaltig örtblandning som i över 30 år har tillverkats i Österrike enligt originalreceptet från Maria Treben (1907–1991). — https://www.mariatreben.ch/ - **Schwedenbitter alkoholfrei** — En specialprocess gör det möjligt att även tillverka Schwedenbitter utan alkohol. — https://www.mariatreben.ch/produkte-2/ - **Schwedenkräuter-Balsam** — Den lämpar sig utmärkt som dag- och nattkräm; de speciella ingredienserna hjälper till att lindra oren hud. — https://www.mariatreben.ch/produkte-2/ - **Schwedenkräuter-Gesichtscreme** — Extrakt av svenska örter och värdefulla oljor vårdar huden med en diskret doft. — https://www.mariatreben.ch/produkte-2/ - **Ringelblumen-Balsam** — Torkar inte ut huden. — https://www.mariatreben.ch/produkte-2/ ## Nyckelingredienser {#belagg-ingredients} saffran · ingefära · gentiana · manna · zedoaria · galangal · kamfer Källa: https://www.mariatreben.ch/ ## Egna teknologier & patent {#belagg-tech} - Utility patent (Gebrauchsmuster) 'Alkoholfreier Schwedenbitter' (alcohol-free Swedish bitters), publications 2015-2016 — https://www.northdata.com/MT%20Naturprodukte%20GmbH,%20K%C3%B6ssen/426499f ## Omnämnd i {#belagg-press} - **meinbezirk.at (Kitzbühel regional news)** (2016) — Rapport av Johann Mühlberger om öppet hus vid den nya anläggningen i Kössen för Maria Treben Naturprodukte GmbH; familjen Nothegger beskriver sig som ägare av varumärket 'Original nach Maria Treben'. — https://www.meinbezirk.at/kitzbuehel/c-wirtschaft/tage-der-offenen-tuer-bei-maria-treben-naturprodukte_a1928500 ## Källor 1. (T1) https://www.mariatreben.ch/produkte-2/ 2. (T2) https://www.mariatreben.ch/ 3. (T2) https://www.mariatreben.ch/about/ 6. (T3) https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Treben 7. (T4) https://www.meinbezirk.at/kitzbuehel/c-wirtschaft/tage-der-offenen-tuer-bei-maria-treben-naturprodukte_a1928500 8. (T4) https://www.northdata.com/MT%20Naturprodukte%20GmbH,%20K%C3%B6ssen/426499f 9. (T4) https://www.firmenatlas.com/firma/109323w 11. (T4) https://maria-treben-schwedenbitter.de/informationen/wir-ueber-uns/ --- Glowpedia · · Publicerad 2026-09-30 Citera gärna med länk till artikelns URL.