Bienen-freunde

Bienen-freunde är en ekologisk biodling i Konstanz i Tyskland, vid Bodensjöns strand. Werner Früh och Florian Armbruster grundade den 2018 [1]. Företaget producerar framför allt Bioland-certifierad honung, men tillverkar också för hand två små balms av vax från de egna kuporna: läppbalmet Lippenglück och Handschmeichler, ett balm för händer och fötter.

Kosmetiken är en sidogren till biodlingen snarare än en egen verksamhet. Båda balmen blandas i företagets egen verkstad i Konstanz och säljs främst via apotek, hälsokostbutiker och parfymerier i södra Tyskland, samt i företagets webbutik. Verksamheten är aktiv och meddelade 2026 att årets honungsskörd var bärgad.

Namnet betyder "bivänner" på tyska, och företaget skriver det själv med liten bokstav. Enligt företagets egen beskrivning är grundarna båda födda i Konstanz och gamla vänner som tyckte om att vara ute i naturen och trivdes med att arbeta med bin. De bestämde sig för att göra hobbyn till ett andra yrke.

År 2018 startade Früh och Armbruster sin Bioland-biodling i Neuwerk, en kooperativt driven arbetsplats i Konstanz. Företaget beskriver den som en trivsam plats att arbeta på, där tiden delas mellan kuporna ute och verkstaden inne. Besökare är välkomna efter överenskommelse.

Honungen kom först och är fortfarande kärnan i verksamheten. Med tiden lade grundarna till andra biprodukter, som i dag finns i företagets butik vid sidan av honungen: bivaxdukar för mat, propolis, Bioland-bivax och en honungssprit. Spriten var ämnet för ett blogginlägg i slutet av 2020, där det berättades att den destilleras tillsammans med Martin Sammet, en lantbrukare i Hößlinsülz [3].

Kosmetiken kom 2022. I ett blogginlägg daterat den 30 juni 2022 presenterade företaget Lippenglück som sin "nya skapelse" [4]. Där berättade det att det under vintern hade provat sig fram till ett recept på ett balm mot de spruckna läppar som hösten för med sig med sin torra, kalla luft, och att balmet görs för hand i biodlingens egen verkstad.

Samma sommar öppnade företaget upp för besökare på ett mer organiserat sätt. Tillsammans med stadens turistbyrå började det erbjuda guidade turer till en av sina bigårdar i Konstanz Musikerviertel, som del av ett program kallat "Konstanz NATÜRlich erleben". En kort film om verksamheten kom i juli 2022.

I februari 2023 fick det första balmet sällskap. Handschmeichler, som företaget beskriver som ett fylligt balm för händer och fötter, presenterades tillsammans med nyheten att båda balmen nu fanns på disken hos parfymerikedjan Gradmann 1864 [5]. Det inlägget är fortfarande det senaste på företagets blogg.

Bienen-freunde är ett litet företag som ägs av delägarna. Det drivs som ett enkelt bolag enligt tysk civilrätt (GbR), och inget moderbolag, ingen extern investerare och inget uppköp finns dokumenterat.

Delägarskapet förändrades 2025, när Petra Müssig kom in som ny delägare [1]. Företagets juridiska information anger nu verksamheten som ett bolag mellan Werner Früh och Petra Müssig [6], och välkomsttexten på hemsidan är undertecknad av samma två personer. Medgrundaren Florian Armbruster nämns inte längre som delägare. Företaget har inte sagt offentligt när eller varför han klev av.

Företaget säger att det prioriterar en naturlig biodling som tar hänsyn till binas egna behov. Det håller buckfastbin, en korsning mellan det europeiska och det italienska honungsbiet, vars förfäder avlades fram av den tyske munken broder Adam vid klostret Buckfast Abbey i England. Enligt företaget var ett av målen med aveln ett lugnt samhälle med liten benägenhet att svärma. Bina bor i dadantkupor av trä.

Bienen-freunde lägger särskild vikt vid var kuporna står. Företaget söker regional, naturlig omgivning utan bekämpningsmedel, och samhällena är placerade i naturreservatet Mindelsee, i Allmannsdorf/Staad, i Litzelstetten med utsikt över ön Mainau, ovanför ravinen Marienschlucht och i Reichenau-Waldsiedlung.

Honungen skördas två gånger om året. Vårhonungen kommer från tidiga blommor som maskros, körsbär, äpple och raps, och rörs tills den blir krämig. Sommarhonungen, från ängar, björnbär, lindar, trädgårdar och naturreservat, har en kraftigare smak. Företaget värmer inte sin honung, så den kan kristallisera med tiden, och det beskriver varje burk som ett litet bidrag till den biologiska mångfalden i regionen.

Biodlingen och honungen är certifierade enligt EU:s förordning om ekologisk produktion, Biolands riktlinjer och märkningen Bio Baden-Württemberg [1], med DE-ÖKO-006 angivet som kontrollorgan [6]. Certifieringarna gäller biodlingen och honungen. Oljorna i balmen beskrivs som ekologiskt certifierade, men ingen certifiering specifikt för naturlig eller ekologisk kosmetik, som COSMOS eller NATRUE, finns dokumenterad för själva balmen. Verksamheten är också medlem i föreningen Bioland och i Gutes vom See, ett regionalt nätverk med det uttalade målet att bevara Bodenseeregionen och utveckla den på ett hållbart sätt.

Lippenglück säljs i en aluminiumdosa på 7 g, 36 mm i diameter och 12 mm hög, lagom stor för fickan. Företaget säger att balmet mjukar upp läpparna och ger dem en silkig lyster, och att det även kan duttas på andra torra hudpartier. Företagets beskrivningar av innehållet stämmer inte helt överens. Både produktsidan och lanseringsinlägget från 2022 beskriver ett balm med fyra ingredienser: företagets eget Bioland-bivax med ekologisk olivolja, lavendelolja och johannesörtsolja. Ändå anger samma produktsida ett ekologiskt propolisextrakt från Allgäu bland ingredienserna, och ingredienslistan (den standardiserade innehållsförteckningen för kosmetika) tar dessutom upp propolisextrakt och alkohol [2]. Gradmann 1864 upprepar beskrivningen med fyra ingredienser [8]. Företaget har inte förklarat skillnaden.

Även förpackningsstorleken skiljer sig mellan källorna. Företaget anger 7 g [2], medan Gradmann 1864 beskriver en aluminiumdosa med skruvlock på 10 ml med samma mått och, på samma sida, ett innehåll på 7 gram [8].

Handschmeichler är det större av de två, i en aluminiumdosa på 30 g, 51 mm i diameter och 19 mm hög. Företaget föreslår att balmet får stå på nattduksbordet för en kvällsrutin för fötterna och säger att det skyddar mot torr hud och sprickor. De angivna ingredienserna är ekologisk olivolja, lavendelolja, ringblomsolja, blå kamomillolja och propolis från Allgäu, i företagets eget bivax. Den nuvarande ingredienslistan tar också upp extrakt av rosmarinblad och solrosfröolja, som inte nämndes i presentationen 2023.

Propolis har en framträdande roll i hur företaget presenterar handbalmet. Det skriver att propolis användes redan i det gamla Egypten, att det fortfarande används inom naturmedicinen och att det bland annat verkar mot bakterier [2]. Inga kliniska tester hänvisas till för de här påståendena.

Företaget beskriver båda balmen som fria från konserveringsmedel. Båda är registrerade i EU:s anmälningsportal för kosmetiska produkter (CPNP), med referensnummer 5260031 för Lippenglück och 5260059 för Handschmeichler.

Bienen-freunde är aktivt. År 2026 meddelade hemsidan att vår- och sommarhonungen hade skördats och tappats på burkar om 200 g och 400 g, tillsammans med besked om när beställningar skulle skickas. Webbutiken är i drift och de publicerade ekologiska certifikaten är daterade 2025, men bloggen har inte uppdaterats sedan februari 2023.

Distributionen är koncentrerad till Tyskland. Honungen säljs via lokala försäljningsställen runt Bodensjön [7] och i företagets egen butik. Balmen finns hos parfymerikedjan Gradmann 1864:s butiker och webbutik, hos apotek, hälsokostbutiker och butiker utan förpackningar i och runt Konstanz samt hos ett antal andra parfymerier i södra Tyskland.