PAINEX

PAINEX är en tysk serie produkter för hudvård, kroppsvård och receptfri egenvård. Den tillverkas av Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, en familjeägd läkemedelstillverkare i Königsee i Thüringen. Företaget räknar PAINEX som ett av sina fyra produktmärken, vid sidan av Hofmann's, ABO och TATAR. Serien blandar några vardagliga hudvårdsprodukter, bland annat ett Melkfett med ringblomma, ett vaselin och en tea tree-olja, med ett mentolliniment för muskler och leder, en växtbaserad smärtkräm, förkylningsmedel och vitamintillskott.

PAINEX har inget eget bolag, ingen egen grundare och inget offentligt lanseringsdatum. Det är ett produktmärke inom ett betydligt äldre läkemedelsföretag, och dess karaktär följer moderbolagets inriktning på praktiska, till stor del växtbaserade medel från Thüringen. Serien är fortfarande aktiv och finns med i ägarens nuvarande produktöversikt.

PAINEX tillhör Hofmann & Sommer, som anger sig som tillverkare på märkets produktsidor [7]. Moderbolaget grundades den 15 december 1906 av köpmannen Franz Hofmann och hans syster Anna Sommer [4]. Det datumet gäller företaget, inte PAINEX. Något lanseringsår för själva PAINEX-serien har inte publicerats.

Hofmann & Sommer har sina rötter i en regional handel. Enligt företaget var trakten kring Königsee i bergsområdet Thüringer Schiefergebirge från 1500-talet känd för örter och så kallade "Olitäten", alltså destillerade vatten, safter, läkande oljor och balsamer. Kringvandrande försäljare bar dem till fots till många delar av Europa. Det tidiga familjeföretaget tillverkade salvor, plåster, balsamer, tandkräm, eau de Cologne och spritbaserade produkter.

Under 1900-talet präglades företaget av östtysk politik. Efter andra världskriget gjorde Paul Hofmann, brorson till grundarna, om verkstaden till en industriell tillverkare. År 1958 tvingades företaget ta in staten som delägare. Det registrerade varumärket Sepso för ett desinfektionsmedel 1962, och 1969 följde svampmedlet Cellichnol och Ohropax. År 1972 förstatligades företaget och drevs som "VEB Pharmazeutika Königsee" [4]. Barbara Fischer, Paul Hofmanns dotter, stannade kvar som fabrikschef och tredubblade enligt företaget försäljningen under det decenniet genom modernisering och nya produkter. I början av 1980-talet slogs fabriken ihop med större statliga kombinat, och 1984 upphörde tillverkningen av flytande läkemedel i Königsee. Därefter tillverkade anläggningen bara Ohropax och folier för att upptäcka kemiska stridsmedel åt den östtyska armén. Fischer lämnade företaget året därpå. Efter Tysklands återförening blev företaget självständigt igen 1991, och 1993 slutförde Barbara Fischer, ett barnbarn till grundarna, återprivatiseringen [2]. Produktionen startade igen den 1 juli 1993 med tio anställda. Under Dr. Ernst-Josef Strätling växte koncernen till nära 100 anställda och fick tillbaka traditionella varumärken som Cidegol, Dreierlei-Tropfen, Melissengeist, Melival och Sepso. Nya verksamheter tillkom, bland annat kontraktstillverkning åt butikskedjor och omkring 2 000 homeopatiska kombinationsmedel. Sedan 2001 finansierar företaget också ett vandringspris för medicinalväxter som delas ut av staden Königsee.

I dag har koncernen huvudkontor och tillverkning i Königsee, ett kontor för forskning och utveckling i Berlin-Adlershof och ett dotterbolag i Pößneck, Pharmachem, som sköter logistiken och driver en fabriksbutik. Företaget beskriver Pharmachem som ett kompetenscentrum för salvor, krämer och emulsioner. De två källorna ger olika bild av hur enheten kom till. Hofmann & Sommer uppger att Pharmachem bildades 2007 för att ta över läkemedelstillverkningen från Pharma GmbH Pößneck [5]. Den tyska branschtidningen för apotek apotheke adhoc rapporterade däremot 2016 att Pharma Pößneck, ett företag som grundats av farmaceuter, köptes upp 2008 [11]. Vilken fabrik som tillverkar PAINEX-produkterna framgår inte offentligt.

Samma rapport från 2016 beskrev Hofmann & Sommer som ett företag med omkring 80 anställda och en omsättning på ungefär 9 miljoner euro. På apoteken var det främst känt för de tidigare östtyska märkena Dreierlei-Tropfen och Hingfong, och som tillverkare åt Rossmanns egna märke Altapharma [11]. Företaget firar 120 år 2026. Dess ledord, "Wir haben es bewahrt – denn es hat sich bewährt", betyder ungefär "Vi har bevarat det, för att det har visat sig fungera" [2].

PAINEX har ingen egen publicerad mission, slogan eller varumärkesfilosofi. Identiteten syns i produkterna: enkla, funktionella vardagsvaror som heter det de är, i stället för att samlas i formgivna underserier. Ägaren presenterar sitt bredare sortiment som beprövade läkemedel från Thüringen och beskriver sina produkter som följeslagare genom generationer.

Serien befinner sig mellan kosmetikahyllan och medicinskåpet. Av de tio PAINEX-produkter som företaget listar är tre märkta som hudvård, en som vård för muskler, leder och hudens blodcirkulation, och resten som förkylningsmedel, en smärtbehandling och kosttillskott för immunförsvaret [3]. Den blandningen speglar Hofmann & Sommer självt, vars sortiment omfattar växtbaserade läkemedel, homeopatiska preparat, kosmetika, medicinska bad, kosttillskott och sedan 2014 även livsmedel.

Den bäst dokumenterade produkten är PAINEX Melkfett Ringelblume, en hudvårdssalva på 250 ml. Namnet kombinerar de tyska orden för "mjölkningsfett" och ringblomma. Företaget säger att salvan tillverkas efter ett traditionellt recept med ringblomsextrakt och vitamin E, och beskriver den som ett skydd och en vård för påfrestad hud vid kyla och torrhet, liksom för spruckna, torra läppar [7]. Enligt företaget har den också visat sig användbar vid hudirritation och mindre sår. Ingredienslistan anger vaselin, flytande paraffin, sojaolja, ringblomsextrakt, vitamin E-acetat, solrosfröolja, parfym och betakaroten. Produkten är klassad som kosmetika.

De övriga hudvårdsprodukterna är PAINEX Vaseline och PAINEX Teebaumöl, en tea tree-olja. PAINEX Franzbranntwein Menthol, ett mentolliniment, är listat för muskler, leder och hudens blodcirkulation. Ringblomma, tea tree-olja och mentol är tillsammans de ingredienser som förknippas mest med serien.

PAINEX Schmerzcreme Hofmann's bär båda märkesnamnen. Till skillnad från hudvårdsprodukterna är den inte kosmetika, utan ett växtbaserat läkemedel som enligt tyska regler bara säljs på apotek. Företaget beskriver den som en inflammationsdämpande salva med växtbaserade verksamma ämnen (pepparmynts-, eukalyptus- och rosmarinolja) för utvärtes behandling av muskel- och ledvärk och som stödjande behandling vid reumatiska besvär [8].

Resten av produkterna är hälsoprodukter snarare än skönhetsprodukter: PAINEX Fenchelhonig SN, en sirap med fänkål och honung mot förkylning, salviapastiller med vitamin C samt kosttillskotten Multivitamin, Zink Vitamin C och Magnesium. Ett oberoende nätapoteks märkessida listar åtta PAINEX-produkter, från Melkfett, vaselin och tea tree-oljan i två storlekar till pastillerna, sirapen och kosttillskotten, samtliga med Hofmann & Sommer som tillverkare [12].

Inga certifieringar från tredje part, inga påståenden om vegansk eller fri från-produkter och inga egenutvecklade tekniker finns dokumenterade för serien.

PAINEX är aktivt. Serien finns fortfarande med i Hofmann & Sommers nuvarande produktöversikt. Märket ger inte ut några egna nyheter. Den senaste aktiviteten från ägaren är ett nyhetsinlägg daterat 6 september 2026 om Barbara Fischers pris för ideellt engagemang, som företaget sponsrar i Königsee. Tyskland är den dokumenterade marknaden för PAINEX. Hofmann & Sommer uppger att företaget exporterar till många regioner i världen, oftast genom samarbeten med lokala distributörer, men PAINEX nämns inte i det sammanhanget [10].